地标,改造之路

十年,是一个约定。
2.75亿澳元的预算投入,让这座21世纪世界著名艺术建筑的华丽蜕变之路在2010年启程。

选择你想了解的艺术改造工程:

选择你想了解的艺术改造工程:

音乐厅

2020年2月 – 2021年下旬 / 2022年上旬

The Cure perform in the Concert Hall

音乐厅,作为悉尼歌剧院8个演出场地中最大的一个,是悉尼交响乐团、悉尼室内交响乐团以及悉尼爱乐合唱团的常驻演出地。除此以外,在这个舞台上曾演出流行音乐会、大型演讲、马戏团杂技和歌舞喜剧,为观众带来多样的艺术展示。

从2020年2月起,音乐厅开始了它为期2年的改造计划。

这是悉尼歌剧院启用近50年以来最大的一次升级工程,上亿澳元的预算将投入至室内硬件设置改造,以及优化演出以及观众的临场视听效果。这次的改造将让音乐厅能够举办更多不同类型的演出。更重要的是,电梯以及座位的改造将让更多在行动上不方便的人进场观看演出。焕然一新的音乐厅将带来当下最先进的舞台演出设备,让21世纪的演出得到更完美的呈现。

改造细节包括:

  • 声音反射器改造:为音乐厅舞台特别设计的声音反射器将取代原来在舞台上方的21个透明“声音云”,并在增加多个声音扩散器在包厢座位四周,为演出者以及观众提供更好的音乐体验。
  • 降低舞台高度:拉近演出者与观众之间的距离,让观影效果更好。
  • 安装自动化舞台提升器:除了改善视线以外,更重要是能让演奏者能够更清晰地感受彼此的旋律演奏,适应不同管弦乐团的乐器配置。
  • 更新剧院高空索具系统:新系统使舞台工作人员能够快速且安全地飞行配置灯光、布幕等,满足更壮观更大规模的演出舞台效果。
  • 引入先进的音响系统以满足现代音乐演出的性能要求。
  • 新的电梯以及无障碍通道的改造:使轮椅使用者可以进入音乐厅的各个楼层,并且包括进入壮观的剧院北门厅。同时,舞台的一层前座位区以及二层包厢区将增加无障碍座位。

每年,全球有一千多万人来到悉尼歌剧院旅游以及观看艺术演出,为确保歌剧院能够继续提供多元化的艺术演出活动,在音乐厅进行装修升级工程期间,其余7个演出场地将正常开放,并将提供更大的场地用以大型演出使用。

Artist impression of the Concert Hall in orchestral mode with new acoustic reflectors.
Artist impression of the Concert Hall’s new draping system in amplified mode.
In November 2016, the Opera House tested prototypes of acoustic reflectors with the Sydney Symphony Orchestra.
A special listening device used to test the quality of sound in the Concert Hall with the new acoustic reflectors. This yellow foam ball hears sounds just like the human ear.

琼萨瑟兰歌剧厅

项目改造完成于2017年5月至12月

2017年,悉尼歌剧院耗资$7100万澳元对琼萨瑟兰歌剧厅(John Sutherland Theatre)进行内部升级工程。作为悉尼歌剧院八个演出场地之一,歌剧厅是澳大利亚歌剧团以及澳大利亚国家芭蕾舞团的常驻演出地。这次的升级工程,为艺术家、观众以及演出工作人员带来了更多新的艺术可能。

这个让人期待的艺术场地在2017年新年前夕重新开放。从2017年5月至12月,十分受观众喜爱的歌剧厅关闭了七个多月的时间,替换那些已到达使用年限的剧院设备,并改善了现场交响乐演奏的音响设施,也为观众带来了更舒适宽敞的座位和通道。

已完成的改造细节包括:

  • 新的舞台布景板升降机:升降机的配备不仅大大增加了原有的负载能力,而且运行期间十分安静,保证快速转换舞台布景的同时不会影响观众的现场体验。
  • 更新剧院高空索具系统:新系统使舞台工作人员能够快速、安静且安全地飞行配置灯光、布幕等。
  • 现场更换了歌剧厅的照明系统,让厅内的灯光更明亮和符合演出效果;同时,新的音响控制台的安装也让现场的工作人员更精准把握音乐的传送。
  • 新的灯光追踪系统让聚光灯能对准每个在舞台上的表演者。
  • 现场管弦乐演奏场地得到重新装修,并安装了目前最先进的声学传播增强系统,大大改善了现场音乐家的演奏条件,现场演奏的音乐能在整个演出场所得到更好的分配。
  • 剧院西侧的新升降梯和无障碍通道,让行动不便的观众第一次可以从北门厅观赏一览无余的悉尼海港景色。
  • 为澳大利亚歌剧团以及澳大利亚国家芭蕾舞团开设了一个全新的专用排练室。
  • 新增六个女性洗手间以及一个无障碍洗手间,提供更人性化的设施。
"在歌剧《怀特利》演出期间,我们一次性移动了28个飞杆去移动舞台大型布景,若没有这次的全新设施,我们是很难做到的。”
James Wheeler, Opera Australia Production Manager

To read the full English version:
sydneyoperahouse.com/renewinganicon

For more stories on Renewal:
sydneyoperahouse.com/renewal

Proudly funded by the New South Wales Government